李清照《浣溪沙 莫许杯深琥珀浓》的白话翻译

网上翻译：深闺寂寂，故欲以酒浇愁。而杯深酒腻，未醉即先已意蚀魂消。从好梦中恍然惊觉，炉寒香尽，枕冷衾寒。醒时空对荧荧红烛。 我的翻译：无需杯满酒浓，还没有喝多少，酒意就已经与我神意相融，只留下零星的钟声应和着傍晚的凉风；名香消尽，好梦被打断，而头上的发鬟松散，愈加显得钗子小了，醒来时只能空对着红烛余烬。 【我翻译的不好，不喜勿喷】