信用证翻译,麻烦大家帮忙翻译以下这段话。不懂英文。用的网上的软件翻译也看不懂。谢谢

日期:2013-03-31 15:22:46 人气:2

信用证翻译,麻烦大家帮忙翻译以下这段话。不懂英文。用的网上的软件翻译也看不懂。谢谢

41A:附加条款 (X)所有的单据和汇票(如果信用证要求)都必须显示信用证号 (X)单据日期早于信用证开证日期不接受 (X)所有议付必须在依据正本信用证 (X).除非我们另有授权外,货代提单和代理提单及空运单不接受 (X)如果单据议付或交单在我们的指定行之外的其他付款行,后续的风险和责任以及沟通的费用有议付行承担,除非获得第一通知行授权。(这一句大概是这样吧) (X)所有的沙特阿拉伯以外的银行费用包括偿付费由受益人承担 (X)全套正本单据必须分两次通过DHL或UPS寄往N.C.B.
    A+
热门评论