枭逢鸠最难翻译的两句是哪句
枭逢鸠最难翻译的两句是哪句
日期:2022-02-14 04:34:48 人气:1
原文
枭①逢②鸠③。鸠曰:“子将安之④?” 枭曰:“我将东徙⑤。” 鸠曰:“何故⑥?” 枭曰:“乡人皆恶我鸣⑦。以故⑧东徙。” 鸠曰:“子能更⑨鸣,可矣;不能更鸣,东徒,犹恶子之声。”
注释
①枭(xiāo):,又称鸺?(xiū liú),一种形似猫头鹰的鸟。
②逢:遇见,遇到。
③鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
④子将安之:您打算到
枭①逢②鸠③。鸠曰:“子将安之④?” 枭曰:“我将东徙⑤。” 鸠曰:“何故⑥?” 枭曰:“乡人皆恶我鸣⑦。以故⑧东徙。” 鸠曰:“子能更⑨鸣,可矣;不能更鸣,东徒,犹恶子之声。”
注释
①枭(xiāo):,又称鸺?(xiū liú),一种形似猫头鹰的鸟。
②逢:遇见,遇到。
③鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
④子将安之:您打算到