雪上加霜用英语怎么说？

　　“雪上加霜”直接翻译成英语是“snow plus frost”。如果想把这个翻译变得更适合英语语法，可以翻译为：“frost on snow”。 　　“雪上加霜”的中文比喻意为比喻接连遭受灾难，损害愈加严重。以此翻译成英语应该是“one disaster after another”或者“add to the misfortunes of a man who is already unfortunate”。