帮忙翻译以下句子~谢绝翻译软件 必追加悬赏分

不??盖茨比本人到头来倒是无可厚非的；使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。 PS：这段不是我译的，是我也喜欢，正好有抄在本子里的。