为什么台湾人喜欢把“网络”叫做“网路”,“数码”叫做“数位”?
为什么台湾人喜欢把“网络”叫做“网路”,“数码”叫做“数位”?
日期:2017-11-29 02:31:08 人气:1
台湾和大陆不同的用词 作为在大陆生活了十几年的台湾人,我真的非常的不合格,有时候听到一些话也会错乱的感觉。家里爸妈用的词和学校老师同学用的词都有差,经常会自己说说话就颠来倒去,有些同学还会很热情的纠正我。比方说我说凤梨和菠萝就是同一个东西嘛,但是有人跟我说凤梨是小的菠萝是大的,好吧我还真的以为就是这样呢!今天在人人网看到学妹的一篇日志,才发现其实菠萝和凤梨就是一样的东东啦。她整理一个台湾和大陆用词的对照表(一直有人跟我说要我这里这个东东,一直觉得没必要嘛,而且自己都糊里糊涂的,今天有现成的就借来用用)