《闻泉》的翻译是怎样的?

日期:2019-10-31 19:45:25 人气:1

《闻泉》的翻译是怎样的?

闻泉 唐代作者:李咸用 原文: 淅淅梦初惊,幽窗枕簟清。更无人共听,只有月空明。 急想穿岩曲,低应过石平。欲将琴强写,不是自然声。 在明月当空、幽静凉爽的夜晚,我安然入梦,睡梦中突然被一阵淅淅沥沥的泉水声惊醒。 无人和我一起欣赏,只有这一轮明月。 急切地想穿过山间崎岖的小路,低头踏着石头前往。 这悦耳的泉声,想要把它用用琴弹奏出来。但是泉水声是自然之声,无法弹奏出其美妙。 赏析: 意境的特征是情景交融。但情与景的安排有略有变化,有的以景取胜,有的以情取胜,有的情景相当。
    A+
热门评论