大约一篇多少个英文单词的外国文献才能翻译出三千字

如果是字面直译的话,1800-2000个英文单词就能翻译出三千字左右的中文. 我试过的,翻译的时候感觉中文简洁英文繁琐是一种常见的误解.