<<祭妹文>>

1、余捉蟋蟀，汝奋臂出其间；岁寒虫僵，同临其穴。
（我捉蟋蟀，你挥动双臂现在那里；天冷时蟋蟀冻僵了，我们一同到它的穴边。 ）
2、予九岁憩书斋，汝梳双髻，披单缣来，温《缁衣》一章。
（我九岁时，(有一次)在书斋休息，你梳着成对的发髻，披着细绢单衣来到，(一起)温读《缁衣》一章 ）
3、予弱冠粤行，汝掎裳悲恸。逾三年，予披宫锦还家，汝从东厢扶案出，一家瞠视而笑。
（我刚成年到广西去，你牵着我的衣裳伤心大哭。过了三年，我中进士还家，你从东边厢房扶着几案出来，