日语为什么要用字表示？直接用片假名不就好了。

确实，日本曾一度想废弃汉字，只用假名。 但用汉字有个十分明显的好处：有助于阅读，减少歧义，因为同音字词的频率还是蛮高的。 其实，中国也一样，以前也有提议直接用罗马拼音，废弃汉字，为此，有人专门写了一篇文章，叫《施氏食狮史》，整篇文章只有一个音：shi，你可以搜一下，看了之后，你就明白用汉字与用拼音的区别了，当然，这个例子是极端了一点，但却可以很好的说明汉字对阅读的帮助。 不过，也不是说没有汉字就不行，只是会减低阅读效率，大部分语句肯定是没有问题的。越南以前也用汉字，不过现在用的是拼音，加音调