奔驰有一句广告词 挺有哲学的 有没有人知道是哪一句？

最近的一个，好像是 The best or nothing ，是说Mercedes-Benz G500这款越野车的。 翻译的话，奔驰官方给的说法是：唯有最好 其实这个翻译仔细品，是挺准确的。因为，这就像奔驰本身一样，无需赘言方显现其实力。所以对于奔驰，简洁的译法更有力。 可能和你的问题有点远儿啦，不过既然想到了，就顺便讲了出来，呵呵。