机械效率的计算公式是什么？怎么读

标准的读作“伊塔”(参见现代汉语词典第五版1453页的【希腊字母】)
不过具体的读音各个地方也许不同，我记得我以前读的就好像不是这个音，你可以问问你的物理老师。