专业英语翻译怎么学习

个人感觉翻译必备的条件； 1.词汇量惊人，尤其你这u种要做笔译的，尤其要有过人的单词量，要不然你没优势。笔译现在用得最多的工程翻译，理工科的翻译，你必须掌握一两门专业词汇。比如计算机，电子等。专业词汇需要专门记忆，不能想当然。 2.基本句型语法必须烂熟。需要翻译的笔译材料一般都比较复杂，要不然也不需要别人翻译，所以怎么来分析句子是必须过的一关。 3.汉语功底需要加强。怎么把英语的句子组织成一句通顺的汉语的句子，这个还是需要汉语的功底。 4.实践联系。多翻译一些材料，自己多琢磨。 以上是个人的