我想买《史记》，请问是中华书局的繁体竖排 十册版好还是带译文标注的简体横排九册版好？

1、建议你买中华书局的繁体竖版； 2、出发角度：熟悉古文及古文的编排方式进而对古文有一个整体的了解，便于以后的阅读； 对古文的格式有一个系统的了解，古文中的常用句型段落等； 3、补充：古文的理解要从全局去把握，把握住中心思想及精髓即可。关于字词句的深究问题，可以参照译本，对自己不能确定的意思对照下即可。在你阅读的过程中碰到问题，网络都能解决，所以在你认为理解不当的时候，上网找下就行。即兼顾了你对意思的理解，古文阅读水平也会上升。