英语an animated scene怎么翻译？

不确定，因为animated是多义词，可以表示动画，也可以表示生动的，要由上下文决定。
因此提供两种版本：
动画场景。
生动的场面。