谁能帮我翻译一下！非常急！不要翻译器翻译的~万分感谢

ガ：失礼ですが、京都教育委员会の方でしょうか。 不好意思,您是京都教育委员会的客人吗? 客：いいえ、违います。 不,我不是 ガ：ああ、どうもすみません。 啊,实在是抱歉. 客：いいえ、どういたしまして。 不必,没有关系的. ガ：ちょっと、お伺いしますが、京都教育委员会の方でしょうか。 那个,我想问一下,您是京都教育委员会的客人吗? 客：はい、そうですが。 是的,我就是. ガ：ああ、田中さんですね。ようこそいらっしゃいました。わた