为什么日语汉字打出来变成另一个汉字？

是因为字体的缘故啊… 日文环境下的默认字体一般是“明朝体”，中文环境则是雅黑或者宋体一类 同一个编码，不同字体下显示出的文字是不一样的……