文言文《襄州宜城县长渠记》的翻译，曾巩写的。

译，曾巩写的。 荆山和康狼山，是楚地西部的山。 发源于这两座山中间、向东南方流 去的一条河，春秋时叫鄢水。后来 改称夷水，就是《水经》所说的汉 水又向南流，经过宜城县东面，夷 水注入的那条河。再后来又称为蛮 水，就是郦道元所说的夷水因避桓 温父亲的名讳，改称蛮水的那条 河。秦昭王三十八年，派白起带 兵，攻打楚国，在距离鄢一百里的 地方，高堆泥土，堵此河为渠，来 淹灌鄢邑，于是攻下了楚国。秦得 到鄢邑后，就把它作为县。汉惠帝 三年改名为宜城。宋孝武帝永初元 年，筑宜城的大堤为城，