日语 セリフ 的为什么要用片假名写?它的词源是什么?

セリフ的汉字可打成台词、科白，不是外来语的词也写成片假名，我认为一是看起来时髦，再者也比汉字或平假名更简明易懂（至少笔画就少一些）。 日文维基百科中关于语源是这么说的： 「せりふ」は江?时代のはじめ顷から使われている语で、「世流布」（せるふ）が?化したもの、または「竞り言ふ｣（せりいう）が诘まったものだと考えられている。汉字表记には「科白」と「台词」の二通りがあるが、どちらも当て字で、前者は「かはく」、後者は「だいし」と?むこともある。 也就是江户时代初期开始使用的，一般认为是从「