常见中英语言文化差异参考文献有哪些

首先, 中英文两种语言使用中的文化相似性在于语言的独特性。语言的结构以及语言的内 容会影响人们的思维。我们通常会有这样的感觉, 有时外语中有些词汇很难翻译成汉语, 这一点 更说明了语言与文化在塑造人们对世界的认识方面的重要意义, 因为每种语言都有特定的词汇 去描绘特定的经历与思想。这些特定的经历、思想与词汇, 只有特定的文化才能独有。有时我们 用一些蹩脚的翻译不能达到原语言所表达的意思要求。由于文化的原因, 个别词汇的表达尚且 如此, 带有浓重文化色彩的词组更是不可忽视。 文化的独特性导致我们