我有个朋友叫祥尹，他想要个英文名，最好是和名字谐音的

Shawn 通常翻译成肖恩，男名，发音算是比较接近了，如果把他的中文名字写成汉语拼音，让老外去念，估计念出来就更象了。