我有个朋友买了个美版的笔记本，各位大侠帮忙看下，这是鲁大师检测的结果，这本子是翻新的吗？