为什么日文里有中文字,那些中文怎么去对照发音呢?

正如二楼所说的一样，日文主要有平假名、片假名、汉字组成。其历史渊源是和中国汉字息息相关的。 然而你的问题是为什么不直接全部写日文，其实这个道理和我们写文章有很大共同性，例如你在写文章时，总会多用一些华丽或者比较经典的词藻来充实你的文章，如果一篇文章全部都是口语化的或者全部白话文，那对于艺术美感来说就太缺乏了。 所以我们在写文章甚至说话的时候都会自然而然地用一些古语（例如成语）。因此这样一来就可以理解日语为什么有汉字，而不是全部用平假名或片假名了。汉字对于日本人来说是古字，一篇日本大