翻译李清照的浣溪沙

日期:2018-05-01 09:51:27 人气:1

翻译李清照的浣溪沙

1、小院闲窗春己深, 注:透过窗子看去,小院内的春色将尽。 这是一首惜春的词。春色已深,梨花欲谢,不胜惋惜。言外还流露出对人生的淡淡伤感… 2、重帘未卷影沈沈, 注:珠帘未卷,幽暗的闺房中,暗影沉沉。 3、倚楼无语理瑶琴。 注:倚在小楼内,寂寞无语地轻抚瑶琴。 此句既以解闷,又以寄怀。此时的“无语”,是一种特殊的心境,是心有所感、情思缭乱。但又难以言传的心理状态。默默无言之中。实饱含脉脉欲语的深情,因而托之于如怨如慕的瑶琴一弄了。陆游有一首《鹧鸪天》词说:“情知言语难传恨,不似琵琶道得真。”
    A+
热门评论