上海话的"老克勒"是什么意思?

日期:2022-04-10 10:54:07 人气:1

上海话的"老克勒"是什么意思?

老克勒从英语old white-collar来,按意思翻译,应为“老白领”。老克勒,指中年、在洋行工作、高薪、职业安全、有见识、有教养的职业人士。

洋泾浜英语,取意class,指老上海有层次、会享受的上流绅士。旧上海称有钱人家的儿子为“小开”,“小开”老了就称“老克勒”。

克勒,是指在政府、银行、律师行、会计行工作的职员。在旧上海,专指在洋行工作的白领。

“老克勒”中的“克勒”是

    A+
热门评论