在日语中 竹取和辉夜 读音相同?

并不是，只是《竹取物语》的女主人公竹取公主名叫“辉夜姬”。
辉夜（かぐや）?和竹取（竹取り（たけとり））读音无关。