“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪”翻译
“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪”翻译
日期:2019-04-22 20:38:18 人气:1
希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我,如果不能实现,就治我的罪。
一、原文:节选 三国 诸葛亮《出师表》
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、?、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。
二、译文:希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我,如果不能实现,就治我的罪,来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言,就应当责罚郭攸之、费?、董允等人的怠慢失职,指明他们的过失;陛下也应该自行谋划,征询治国的良策,认识、采