请哪位大侠帮我翻译一下，顺便告诉我这句语法有没有错，谢谢，，

从不同角度，我的意见有两点，分别说明如下： 1） 从句子一眼看到的语法错误是 direct （形容词）应当换成 directly （副词）； 2） WE CERTIFICATE THAT ... 中的 certificate 意见如下： - certificate 可以是名词，也可以是动词，可以不做任何修改； - 问题是 certificate 作为动词，其意思是“用证明书证明、通过证明文件给予、证明或认可” 之解。 - 这样，我在此问一下，主语 we 是一家什么类型的