美少女战士第三部为什么把爱野美奈子翻译成爱咪?

因为你看的版本是台湾翻译的的版本，他们翻译乱翻译 把 月野兔 翻译成 林小兔 亚美在第一部翻译成 爱咪 美奈子 在第一部被翻译成 丽莎 后来到了第三部 亚美 翻译成 亚美 火野丽被翻译成 小琪 木野真琴被翻译成姗姗 美奈子翻译成爱咪 冥王雪奈被译成刹那 土萌莹被译成莹莹 小小兔被译成小兔妹妹 阿卫被译成琼斯 海王满被译成小满 天王遥被译成春遥 这种雷人的翻译要人看了想撞墙。建议你去看美战字幕组翻译的字幕比较符合版权。