111111英语高手请进 帮我翻译下面一段话, 因为我还要翻译成日语, 所以要准确一些, 翻译器不要, 多谢。
111111英语高手请进 帮我翻译下面一段话, 因为我还要翻译成日语, 所以要准确一些, 翻译器不要, 多谢。
日期:2011-07-04 11:29:50 人气:2
汉语:我们必须考虑进一步拓展的一线,即减少了一生,通过碰撞,受激放射(如激光、cf. section3.4.5)或所引起的多普勒位移作为分子的相对运动和观察者。通过扩大的碰撞诱导和发射谱线,过程,导致均匀的形状,而多普勒洛伦兹,作为一个非扩大的过程中,产生一个高斯线的形状。两者的结合线形状描述的所谓“顿?弗耶哥特认为侧面。
日语私たちが表れるように?まなければならないということにある、つまり减った生涯を通じて、冲突、激放射する(たとえばレ?ザ?、cf . section3.4.5)やによるものが多普勒寺