您好 ，优衣方成 如果用这四个字代表一个衣服的品牌，那么翻译个英文名字叫什么？谢谢

我在翻译商标方面没什么经验，我的理解是：基本上商标以音近为主，再基于相近的音取较好的意吧，这样译出来的意思与原来的意思一般只有神似而并不一定相近了。 基于此认识，我提供一个译法供参考： U.E.Fancy 意为：ultimately excellent and fancy (极致的优秀与精巧) fancy用多重意思，但形容衣饰时是个很有味道的词，可表达衣饰讲究、精细、高调、独特等 ----------------- 补充：受到楼上的启发，也可译为： U.E. Fashion = ul