英语高手请进 帮我翻译下面一段话, 因为我还要翻译成日语, 所以要准确一些, 翻译器不要 多谢。

日期:2011-06-08 20:33:13 人气:3

英语高手请进 帮我翻译下面一段话, 因为我还要翻译成日语, 所以要准确一些, 翻译器不要 多谢。

中文:νis地方的线宽,在?频率转变的单位,到地面的兴奋状态。在地面的状态有无限的一生,因此代表了一个所谓的δ-function峰(无限),宽度窄宽度立即反映了兴奋的状态。   然而,mearsured子总是大于实际线,那是由的自然寿命。   我们必须考虑进一步拓宽的线宽,即降低一生,  日文:νis地方の线幅は、?周波数切り替えの?位で、地面に兴奋状态です。地面の状态には无限の一生を代表したため、というδ-。こうした峰(无限)に、幅狭く幅を直ちに反映して兴奋状态となっている。  
    A+
热门评论