我们所看到的韩文词与词间都有空格，在韩语本土语言环境中，应该是没有空格的吧

会有，但是现在很多韩国人都会搞不清怎样是正确的空格。因为口语的原因，有时候他们空格的水平还不如外国人。就像我们有的时候会记不起汉字上面有几横几竖一样。