http://video.baidu.com/s?n=23&word=%CC%E5%D3%FD%D0%C2%CE%C5%2020110407&f=4 井村雅代的讲话能翻译吗？

井村コ?チ原文：中国の选手の良いところパワ?、だけど足らないところは本当に完璧なテクニック、それを上海の世界选手?までには习得させたい。
字幕翻?：目前中国花游队的优势是力量，不足的地方是还不能把技术完美地展现出来。上海世锦赛前我想在这方面加强练。
直?：中国选手的长处是力量，不足的地方是完美的技术，上海世锦赛前我想让她们能够掌握。
翻译重要的是把它的意思准确翻出，平常口语中会省略一部分的词