翻译高手们`进
翻译高手们`进
日期:2007-04-16 15:13:06 人气:1
海恋
约翰?梅斯菲尔德(著)
我要再到大海去,那有孤独的海和天,
我所需要的是一艘大船和一颗引航的星星,
还要轮船破浪前行,风儿呼啸歌唱,白帆飘舞摇曳,
海面灰雾迷蒙,黎明破雾而至。
我要再到大海去,为了怒潮的呼唤,
那是热切的呼唤,嘹亮的召唤,我无法抗拒;
我所需要的是云朗风清的日子,
还有欢蹦乱跳的浪花,胀鼓鼓的浪沫和海鸥的鸣叫。
我要再到大海去,过吉卜赛人般的流浪生活,
随海鸥去,随鲸鱼去,那里的风儿如