正在交养老保险的村干部原来当民办教师的教龄补贴还可享受吗?

可以的,但必须补缴一定数目的劳动保险金之后才可以.具体请咨询当地〔市区〕劳动保障局.
国家政策就是这样的,而且这个政策也是最近几年才出台的,肯定有不完善的地方,不过还是建议你到你当地的劳动保障局具体地询问一下,因为各个地方可能略有不同或者有地方性法规.