英语高手帮我翻译一下这段话！

News item 2 (3) Britain has announced strict measures to curb bankers bonuses. (4) There will be a one of fifty percent tax on all payments over 40, 000 dollars. The move follows criticism of sizable bonuses banks are planning to pay while receiving gove