"世界上之所以有童话，是因为现实的残酷", 翻译成日语怎么说？

この世に童话（ってもの）があるのは、现?が残酷（である）ためだ。 表示对楼上有疑问。若后面用である体（书面体，论文体），前面就不应该用てもの（口语体，会话体），文体不统一，大忌。 另外，3的残酷直接加ため确实不对，残酷是形容动词，加名词ため必须要用残酷な。所以我认为比较恰当的翻译如下： この世に童话というものがあるのは、现?が残酷なためである。(书面） この世に童话があるのは、现?が残酷なためだ。（一般）