黑格尔说中国无历史，你怎样理解？

翻译成历史，不太准确，德文与中文之间的这种精确性差异导致了这句话竟然存在荒谬性。 他说的是，中国不存在自我变革性的历史，在秦始皇之后孙中山之前中国一直都是同一个制度结构，精神框架，社会组成，官僚体系，并没有质变性的改革过任何事情，只不过不同的演员上演同一部戏剧，你杀我我杀你，赶跑上一个下一个继续，只有朝代的变化而没有任何制度的改变，法律只是受益人的名字更改，权利结构一直雷同……等等，其实是很客观很现实的见解，但是翻译成中国无历史，让中国人别扭。