106/50能约分吗？

当然可以，化成最简分数就是53/25。