日语语法问题。日语里面表示可能有二个表达方法，动词+れる，られる和できる。请问有什么区别呢？

れる・られる有表示自发的作用,所以主要表示自发的可能,不受外界条件影响的可能. 比如我会说英语,这个东西过期了不能吃,等等,是事物自身的属性. 而ことができる侧重于有外界条件的可能,客观影响了这个动作能不能发生. 比如因为开车来的,所以不能喝酒.灯已经修好了,所以能用了.等等. 当然这不是绝对的,二者混用的情况也很多.