日语：そんなにはっきり言うと（　）が立つからやめたほうがいいですよ。

2） 角が立つ：说话有棱角、粗暴、让人生气 全局的意思是---如果那么直接说的话会感觉让人生气，所以还是不要的好。 也就是让委婉一些说话。