喜欢你却不敢说出口 想要靠近你却又不自觉保持距离 日语怎么说

君が好きだが口から言い出せない。君に近づけようとしたいが自ら距离を离れている。