请帮我翻译几句韩语,谢谢

日期:2014-03-13 16:15:46 人气:1

请帮我翻译几句韩语,谢谢

这真是一般人难翻译的!像是“何弃疗”都是网络用语嘛,你跟学汉语的韩国人说,他们能听懂吗?他们学得都是书面的,哈哈。这里第一句开始就用到了韩国网络用语,还有一些别的。那下面就翻译咯。 没关系。本来盖就开着 (这个得按情景翻译,“갤이 오픈 되어서”可以是盖儿开了,也可以是三星GALAXY的屏幕开着,也可能是别的),所以没办法地露了出来,嘿。 照片啊,内容啊,都没什么问题,嘿嘿。在意anti粉( ~
    A+
热门评论