钢琴谱上类似中括号横过来的这个符号是什么意思？

这不是横着的中括号, 是弹奏钢琴时用线段表示的踏板标记法, 提示你使用右踏板(即延音踏板)的标记 : 要求在弹该小节第一拍的同时,踩下延音踏板让声音延长,直到弹完第二拍后才放(松)开踏板,这样就保持住了整个小节两拍的声音时值. 这种用线段标记踏板的方法要这样认识 : 横的长线段代表踩下踏板的时间长度 ; 最前面的短竖线表示开始踩下踏板 , 最后面的短竖线表示放(松)开踏板.