一个人叫我的表姐老祖婆那他应该叫我什么？

如果一定要按辈分，一个人叫你的表姐为老祖婆，你和你表姐属于同辈，那么那个人也叫你老祖婆。
但现实生活中，没有特别亲的亲戚关系，可以按年龄差距来称呼。例如，如果你们年龄相仿，那个人比你大，就叫你妹妹。比你小，叫你姐姐。