英文名的命名法

人名大多数情况下，汉语拼音足够，除了个别情况下，英语为母语人士，拼读易产生歧义或歧音时，如胡作 HU ，可能习惯拼为 HE YOU，作HOO则可避免 或为方便英语拼读，可用国际音标相似或相同音下拼写法或可替代单词，如楼主名，LIU YOUNG 较妥。 语言无法等同，故翻译之深妙。仅仅音译，联系文化背景，发音，对象等等综合因素，甚至加入时机灵感的契合，一百个人恐有一百个见解，不仅是学术技巧也是悟性问题。逆向举例，也许没那么缥缈，楼主所举NOKIA 诺基亚，也是单纯音译而已，选用字上契合了国人对西