汝若到彼，能奋然勇为，力改故习，一味勤谨，则吾犹可望。翻译一下

翻译：你要到了那里，能奋发努力有所作为，用心改去以前的不好的习惯，一心勤奋谨慎，那么我对你还有希望。

这句话出自南宋朱熹的《与长子受之》。

在朱熹以“穷理、正心、修己、治人”为根本，从为人要“勤、谨”二字着眼，告诫其子要勤学、勤问、勤思、谨起居、谨言谈、谨交友，敦厚忠信，见善思齐等 。

在《与长子受之》中朱熹教导儿子珍惜学习机会，字里行间充满了对儿子的良苦用心；希望儿