关于经济方面的英语翻译
关于经济方面的英语翻译
日期:2010-08-08 01:21:50 人气:1
这段文字是关于金融学中的均值回归的,不过语法出奇的乱,应该不是英文原文;一些不能直接翻译的我就给你理解然后意译了。
(金融学中标准的)短期均值回归[注1]的模型需要研究大量的证券、将这些旨在短期内持有的(证券)交易数据进行批量计算(得出结论),在这种模型的构架中信息技术的支持是一个必不可少的组成部分。而普遍的方法是利用定量模型,研究市净率[注2]较低的证券、地方性证券[注3]甚至是股市的进场资金数据[注4],当然这些都只计算股票的除权价格。第三种(研究)更加广泛,它包括了任何种卖空的证券组合,无