日语翻译:能帮我翻译一下童话的中文意思吗?谢谢!
日语翻译:能帮我翻译一下童话的中文意思吗?谢谢!
日期:2020-02-06 15:47:44 人气:1
因此还原就可以了,再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久。比如,孟子曾几何时变成外来语了,成了“孟丘斯”了,其实就是孟子,英文“double
star”,成了“达堡斯达”之类的,星星都亮了
我愿变成童话里你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信!
2
有些翻译案例很有意思,可能反而会破坏原有中文歌词的美感。为了翻译而翻译:1
这是由中文翻译过来的,我开始慌了
是不是我又做错了什么
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂。乖乖。
有人在英文